Avoid tourist traps and travel like a local in Italy. Our expert guide shares essential tips for authentic dining, hidden art, and navigating the country.